Índice
Para su seguridad........................................................................6
Acerca de su dispositivo...........................................................................6
Servicios de red...........................................................................................7
Equipamiento, baterías y cargadores..................................................7
1. Conceptos básicos...................................................................8
Inserción de la tarjeta SIM y la batería................................................8
Inserción y extracción de la tarjeta de memoria.............................9
Carga de la batería.....................................................................................9
Encendido del dispositivo.......................................................................9
Introducción de los primeros ajustes................................................10
Teclas y componentes............................................................................10
Funciones de las teclas.......................................................................11
Cámara........................................................................................................12
Bloqueo de las teclas..............................................................................12
Conectores.................................................................................................12
Antenas.......................................................................................................13
Control de volumen.................................................................................13
Acerca de la pantalla...............................................................................13
Modos en espera......................................................................................13
Modo en espera activo........................................................................13
Modo en espera.....................................................................................14
Indicadores de la pantalla....................................................................14
Ayuda y tutorial........................................................................................15
Ayuda del dispositivo..........................................................................15
Tutorial....................................................................................................15
Nokia PC Suite...........................................................................................16
Soporte e información de contacto de Nokia.................................16
2. Información básica acerca del dispositivo....................17
Menú............................................................................................................17
Desplazamiento y selecciones.............................................................17
Escritura de texto.....................................................................................17
Copia y pegado de texto....................................................................18
Cambio del idioma de escritura..........................................................18
Acciones comunes en aplicaciones diversas...................................18
Memoria......................................................................................................18
Memoria del dispositivo.....................................................................18
Memoria extraíble................................................................................18
Detalles de memoria...........................................................................18
Tarjeta de memoria.............................................................................18
Desbloqueo de tarjetas de memoria..........................................19
Instalación de aplicaciones..................................................................19
Ayuda de voz.............................................................................................19
Escuchar los mensajes............................................................................19
Preparación del lector de mensajes...............................................19
Voz.............................................................................................................19
Propiedades de la voz......................................................................20
Gestión de la voz...............................................................................20
Modos..........................................................................................................20
Selección de señales de llamada.....................................................20
Cambiar los ajustes de accesorios...................................................21
Temas..........................................................................................................21
Busc. disp....................................................................................................21
Indicador notificación............................................................................21
3. Transferencia de contenido entre dispositivos...........22
Transferencia de datos con Bluetooth o infrarrojos....................22
Sincronización de datos con otro dispositivo.................................22
4. Mensajes..................................................................................23
Organización de mensajes....................................................................23
Búsqueda de mensajes..........................................................................23
Ajustes de centros de mensajes de texto........................................23
Mensajes de correo electrónico...........................................................23
Configuración de correos electrónicos con la guía del buzón
de correo.................................................................................................24
Configuración de la tecla de correo electrónico.........................24
Conexión a buzones de correo.........................................................24
Visualización de correos electrónicos fuera de línea................25
Recepción y respuesta a correos electrónicos.............................25
Eliminación de mensajes...................................................................25
Carpetas de correo electrónico........................................................26
Escritura y envío de correos electrónicos.....................................26
Mensajes de texto....................................................................................26
Escritura y envío de mensajes de texto.........................................26
Opciones de envío de mensajes de texto..................................26
Respuesta a mensajes de texto recibidos....................................27
Mensajes de texto de la tarjeta SIM................................................27
Mensajes con gráficos.........................................................................27
Reenvío de mensajes con gráficos..............................................27
Mensajes multimedia.............................................................................27
Creación y envío de mensajes multimedia..................................27
Creación de presentaciones..............................................................28
Recepción y respuesta a mensajes multimedia.........................28
Visualización de presentaciones.....................................................29
Visualización de objetos multimedia.............................................29
Visualización y guardado de archivos multimedia
adjuntos..................................................................................................29
Mensajes instantáneos..........................................................................29
Conexión a un servidor de MI...........................................................30
Búsqueda de usuarios o grupos de MI...........................................30
Conversaciones con un único usuario de MI................................30
Grupos de MI..........................................................................................30
Conversaciones de grupo................................................................31
Ajustes de grupos de MI..................................................................31
Derechos de edición de grupos....................................................31
Exclusión de grupos..........................................................................31
Contactos MI...........................................................................................32
Contactos bloqueados.....................................................................32
Visualización de invitaciones............................................................32
Mensajes grabados..............................................................................32
Ajustes......................................................................................................32
Ajustes del servidor de MI..............................................................33
Mensajes especiales................................................................................33
Envío de comandos de servicio........................................................33
Información de célula (servicio de red).........................................33
Ajustes de mensajes...............................................................................34
Ajustes de mensajes de texto...........................................................34
Ajustes de mensajes multimedia....................................................34
Ajustes de cuentas de correo electrónico.....................................35
Ajustes del usuario...........................................................................35
Ajustes de recuperación..................................................................35
Ajustes de recuperación automática..........................................36
Ajustes de información de célula....................................................36
Otros ajustes..........................................................................................36
5. Teléfono...................................................................................37
Realización de llamadas........................................................................37
Marcación rápida.....................................................................................37
Respuesta de llamadas..........................................................................37
Opciones durante llamadas..................................................................37
Desviar llamadas......................................................................................38
Restricciones.............................................................................................38
Restricción Internet.............................................................................38
Envío de tonos DTMF...............................................................................39
Videollamadas..........................................................................................39
Pulsar para hablar...................................................................................39
Ajustes del usuario...........................................................................39
Ajustes de conexión.........................................................................40
Conexión al servicio Pulsar para hablar........................................40
Llamadas Pulsar para hablar............................................................40
Peticiones de devolución de llamada............................................40
Visualización de contactos................................................................40
Creación de canales.............................................................................41
Registro de canales de PPH...............................................................41
Detalles de los participantes.............................................................41
Unión de canales..................................................................................41
Registro de Pulsar para hablar.........................................................41
Salida de Pulsar para hablar.............................................................41
Llamadas de red.......................................................................................41
Defina los ajustes de llamadas de red...........................................42
Conectarse al servicio de llamadas de red...................................42
Conectar mediante un acceso directo ..........................................43
Realizar llamadas de red ...................................................................43
Ajustes de servicio................................................................................43
Comandos de voz.....................................................................................43
Realización de llamadas.....................................................................43
Inicio de aplicaciones..........................................................................44
Cambio de modos.................................................................................44
Ajustes de comandos de voz............................................................44
Buzón de voz.............................................................................................44
Registro.......................................................................................................44
Ajustes del registro..............................................................................45
6. Guía............................................................................................46
Gestión de grupos de contactos.........................................................46
Gestión de información predeterminada........................................46
Copia de contactos entre la SIM y la memoria del
dispositivo..................................................................................................47
Selección de señales de llamada para contactos..........................47
Tarjetas de visita......................................................................................47
7. Interfaz de equipo de Nokia..............................................48
Edición de equipos..................................................................................48
8. Agenda.....................................................................................49
Creación de entradas de la agenda....................................................49
Tareas..........................................................................................................49
Ajustes de la Agenda..............................................................................49
Vistas de la agenda.................................................................................50
Envío de entradas de la agenda..........................................................50
Adición de entradas recibidas a la agenda.....................................50
9. Reloj...........................................................................................51
Alarma del reloj.....................................................................................51
Adición y eliminación de ciudades.....................................................51
10. Conectividad.........................................................................52
Paquetes de datos (GPRS).....................................................................52
UMTS............................................................................................................52
Conexión mediante cable......................................................................52
Bluetooth....................................................................................................53
Activación de la conectividad Bluetooth.......................................53
Ajustes......................................................................................................53
Sugerencias de seguridad.................................................................53
Envío de datos.......................................................................................53
Indicadores de conectividad Bluetooth........................................54
Vinculación de dispositivos...............................................................54
Autorización de dispositivos.........................................................54
Recepción de datos..............................................................................54
Finalización de conexiones Bluetooth...........................................55
Perfil de acceso SIM..............................................................................55
Infrarrojos..................................................................................................55
Módem........................................................................................................56
Itineranacia de datos de correo electrónico...................................56
Grupos de puntos de acceso.............................................................56
Configuración de grupos de puntos de acceso para correo y
sincronización.......................................................................................56
Puntos de acceso a Internet.................................................................57
Configuración de puntos de acceso a Internet para llamadas
de datos...................................................................................................57
Ajustes avanzados de puntos de acceso para llamadas de
datos.........................................................................................................57
Configuración de un punto de acceso a Internet para los
paquetes de datos (GPRS)..................................................................58
Ajustes avanzados de punto de acceso a Internet para
paquete de datos (GPRS)....................................................................58
Configuración de un punto de acceso a Internet para
WLAN........................................................................................................58
Gestor de conexiones.............................................................................58
Visualización y finalización de conexiones activas....................58
Búsqueda de redes WLAN..................................................................59
11. Red de área local inalámbrica (WLAN).........................60
Véase Disponibilidad de LAN inalámbrica.......................................60
Conexiones LAN inalámbricas..............................................................60
Modos de funcionamiento....................................................................60
Asistente de WLAN..................................................................................60
Puntos de acceso a LAN inalámbricas...............................................61
Configuración manual de un punto de acceso a LAN
inalámbricas..............................................................................................61
Ajustes avanzados del punto de acceso a Internet para LAN
inalámbrica................................................................................................61
Ajustes de LAN inalámbricas................................................................62
12. Web.........................................................................................63
Puntos de acceso.....................................................................................63
Navegación por la Web..........................................................................63
Favoritos.....................................................................................................63
Descarga de elementos.........................................................................64
Finalizar una conexión...........................................................................64
Borrado de la caché.............................................................................64
Informaciones sobre noticias y blogs...............................................64
Ajustes Web...............................................................................................64
Servicios......................................................................................................65
13. Aplicaciones de Ofic. .........................................................66
Gestor de archivos...................................................................................66
Gestión de archivos..............................................................................66
Búsqueda de archivos.........................................................................66
Quickoffice.................................................................................................66
Quickword...............................................................................................66
Quicksheet..............................................................................................67
Quickpoint..............................................................................................67
Impresión...................................................................................................67
Notas............................................................................................................68
Calculad.......................................................................................................68
Conversor....................................................................................................68
Conversión de medidas......................................................................68
Definición de la moneda base y de los tipos de
cambio.....................................................................................................68
Exportación de pantallas.......................................................................69
Visualización del contenido de la pantalla...................................69
14. Gestión de software y de datos......................................70
Gestor de aplicaciones...........................................................................70
Instalación de aplicaciones y software.........................................70
Visualización y eliminación de software......................................70
Visualización del registro de instalación......................................70
Ajustes......................................................................................................70
Definición de ajustes de seguridad de aplicaciones
Java...........................................................................................................70
Servicio de red de configuración remota.........................................71
Ajustes de configuración remota....................................................71
Crear un perfil de configuración......................................................71
Sincronización de datos........................................................................71
Crear un perfil de sincronización.....................................................72
Perfiles de sincronización..................................................................72
Ajustes de conexión de sincronización.........................................72
Defina los ajustes de sincronización de Guía..............................72
Defina los ajustes de sincronización de Agenda........................72
Defina los ajustes de sincronización de Notas............................73
Download!..................................................................................................73
Selección de catálogos, carpetas y elementos............................73
Configuración de Download!............................................................73
Asistente de ajustes................................................................................74
15. Cámara...................................................................................75
Realización de fotografías....................................................................75
Grabación de videoclips.........................................................................75
Inserción de fotografías en mensajes...............................................75
Inserción de vídeos en mensajes........................................................75
Ajustes.........................................................................................................75
16. Aplicaciones multimedia..................................................77
Galería.........................................................................................................77
Imágenes................................................................................................77
Gestión de archivos de imagen....................................................77
Organización de imágenes............................................................77
RealPlayer .................................................................................................78
Reproducción de videoclips y enlaces de transmisión.............78
Envío de archivos de audio y videoclips........................................78
Recepción de vídeos............................................................................78
Visualización de información sobre clips multimedia..............79
Ajustes......................................................................................................79
Ajustes de vídeo................................................................................79
Ajustes de conexión.........................................................................79
Ajustes de proxy................................................................................79
Í n d i c e
Ajustes de red.....................................................................................79
Ajustes de red avanzados...............................................................79
Reproductor de música..........................................................................79
Audición de música..............................................................................80
Ajuste del volumen de la música.....................................................80
Listas de pistas......................................................................................80
Ecualizador.............................................................................................80
Grabadora..................................................................................................81
Reproducción de grabaciones..........................................................81
Reproductor de Flash..............................................................................81
17. Aplicaciones GPS.................................................................82
Posicionamiento......................................................................................82
Navegador..................................................................................................82
Vista de navegación.............................................................................82
Vista Posición.........................................................................................82
Vista del contador................................................................................83
Gestionar ubicaciones.........................................................................83
Ajustes del navegador........................................................................83
Marcas.........................................................................................................83
Categorías de marcas..........................................................................83
Edición de categorías de marcas..................................................84
Edición de marcas................................................................................84
Recepción de marcas...........................................................................84
18. Ajustes....................................................................................85
Ajustes del teléfono................................................................................85
Ajustes Generales.................................................................................85
Ajustes del modo de espera..............................................................85
Ajustes de pantalla...............................................................................85
Ajustes de llamada..................................................................................85
Ajustes de conexión................................................................................86
Puntos de acceso..................................................................................86
Grupos de puntos de acceso.............................................................87
Paquetes de datos................................................................................87
Ajustes de paquetes de datos.......................................................87
Ajustes de llamadas de Internet......................................................87
Ajustes de SIP.........................................................................................87
Edición de perfiles de SIP................................................................87
Edición de servidores proxy de SIP..............................................88
Edición de servidores de registro.................................................88
Ajustes de llamada de datos.............................................................88
Virtual Private Networking (VPN)....................................................88
Puntos de acceso a Virtual Private Networking (VPN)..........88
Ajustes de punto de acceso de Virtual Private Networking
(VPN)......................................................................................................88
LAN inalámbrica....................................................................................89
Ajustes avanzados de WLAN..........................................................89
Ajustes de seguridad para puntos de acceso de LAN
inalámbricas.......................................................................................89
Configuraciones....................................................................................90
Ajustes de fecha y hora..........................................................................90
Ajustes de seguridad..............................................................................90
Ajustes de red...........................................................................................90
Ajustes de accesorios..............................................................................91
Ajustes del teléfono de texto (DTS)................................................91
19. Seguridad..............................................................................92
Seguridad del dispositivo ....................................................................92
Definición de ajustes de seguridad................................................92
Cambio de la contraseña de restricción de llamadas...............92
Marcación fija.........................................................................................92
Seguridad de tarjetas de memoria....................................................93
Gestor de certificados.............................................................................93
Gestión de certificados personales.................................................93
Gestión de certificados de autoridad.............................................94
Visualización de detalles de los certificados...............................94
Ajustes de seguridad de los certificados.......................................94
VPN móvil...................................................................................................94
Gestión de VPN......................................................................................95
Gestionar normativas de VPN...........................................................95
Ver el registro de VPN.........................................................................95
Ajustes de seguridad para puntos de acceso de redes LAN
inalámbricas..............................................................................................95
20. Accesos directos..................................................................96
Información sobre la batería.................................................98
Normas de autenticación para baterías Nokia.................99
Autenticidad del holograma................................................................99
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?.......................................99
Cuidado y mantenimiento....................................................100
Reciclado..................................................................................................100
Información adicional sobre seguridad...........................101
Niños.........................................................................................................101
Entorno operativo.................................................................................101
Aparatos médicos..................................................................................101
Aparatos médicos implantados.....................................................101
Aparatos de audición........................................................................101
Vehículos..................................................................................................101
Entornos potencialmente explosivos.............................................102
Llamadas de emergencia....................................................................102
CERTIFICACIÓN DE LA TASA ESPECÍFICA DE ABSORCIÓN
(SAR)..........................................................................................................102
Índice alfabético......................................................................103
Í n d i c e